Vladimir V. Maiakovski

SOBRE AIXÒ
(Proèto)
(A tu i a mi)
SOBRE QUÈ? SOBRE AIXÒ?


En aquest tema,
íntim
i modest,
tantes i tantes vegades
cantat,
hi giravoltava com un esquirol poètic.
Avui hi giravolto de nou.
Ara aquest tema
podria trobar-se
en una pregària de Buda
i també en els negres que esmolen el ganivet contra l'amo.
Si al planeta Mart
hi hagués algun home de cor,
també ell,
com ara jo,
tot escrivint, protestaria.
Aquest tema arribarà
a un mutilat sense braços
i aferrant-lo pels colzes
li ordenarà:
"Agafa paper i escriu!"
I el mutilat
començarà
amb fúria,
i amb la seva canço, brillarà.
Aquest tema arribarà,
entrarà per la porta de darrera,
donarà una ullada
i desapareixerà com un fantasma,
fins i tot el grandàs,
un segon després,
caurà submenrgit, en un oceà de notes.
Aquest tema arribarà,
i exigirà
la Veritat.
Aquest tema arribarà,
i reclamarà
la Bellesa.
Deixeu que vagi
de mà en mà
mentre un vals sona desde la creu [...]